pardonの意味、pardonの使い方、pardonを使った文の説明

▼文字を小さく 大きく▲

pardon [パードゥン]

名　許すこと、許し

動　(人･罪･過ちなど)を許す

�@ Pardon?

『もう一度言ってください。/ なんとおっしゃいましたか？』

�A I beg your pardon? 『もう一度言ってください。』

… Pardon? よりもていねいな表現。



上の�@�Aは、どちらの表現も文末を上げ調子で読む。


※ beg [ベッグ]「(…してくださいと)頼む、(物を)ねだる」

☆　I beg your pardon. … 肯定文の形で、文末を下げ調子で

読んだ場合は、『ごめんなさい。失礼しました。』の意味になる。

Pardon me? 『もう一度言ってください。』

… 文末を上げ調子で読む。(= I beg your pardon?)

※ Pardon me. (肯定文) は『ごめんなさい。失礼しました。』

の意味になる。