lake [レイク] 発音注意
名 湖
※ 「池」 は pond [パンド] という。
Lake Biwa 『琵琶湖』
※ 湖の名前には ふつう the【No.10】をつけない。
Let's go fishing in the lake.
『湖へ魚釣りに行きましょう。』
※ 日本語は 「湖へ」 だが、前置詞が to【No.45】ではなく
in【No.48】であることに注意!
(湖へ行くという動作にではなく、湖の中で釣りをするという動作に
主題があるためとされる。)
… 釣りをするのは 「湖へ」 ではなく 「湖の中で」 と考えるとわかりやすい。
→【No.573 … fish】【No.45 … to】
Lake Biwa
is the biggest (lake) in Japan.
『琵琶湖は日本でいちばん大きい (湖) です。』
→【No.181 … big】
〒961-0004
白河市萱根大清水56−2
TEL.0248-22-3715