名 ネコ
※ 子猫は kitten [キトゥン]
※ 英米では、ネコに対しては悪いイメージを持っており、
そのようなイメージを含むことわざがいくつもある。
I want to have [ keep ] a white cat.
『私は白いネコを飼いたい。』
→【No.626 … keep】【No.116 … white】
Emi has [ keeps ] a cat and it has blue eyes.
『エミはネコを1匹飼っていて、
それ[そのネコ]は青い目をしています。』
→【No.67 … blue】
※ keep は家畜を飼うときなどに使うことが多い。
上の2文は have を使うほうがふつう。
→【No.626 … keep】【No.16 … have】
☆ ふつう動物の代名詞は it【No.18】になるが、
親しみを込めて he【No.3】, she【No.4】と
することもある。
A cat went into the room.
『1匹のネコがその部屋の中に入っていった。』
→【No.219 … into】
It's raining cats and dogs. 『雨がどしゃ降りです。』
※ 英米では cats が大雨を、dogs が強風を招くという迷信がある。
→【No.62 … dog】
〒961-0004
白河市萱根大清水56−2
TEL.0248-22-3715